清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 78

Umm Subayyah al-Juhaniyyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Umm Subayyah al-Juhaniyyahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ヌファイリーが私たちに語り、ワキーウが私たちに語り、ウサーマ・ブン・ザイドから、イブン・ハラブーズから、ジュハイナ族のウンム・スバイヤからの伝承である。彼女は述べた。「私とアッラーの使徒ﷺは、一つの器から交互に手を入れてウドゥーを行った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ とウンム・スバイヤは、1つの容器の水でウドゥーを行いました。

難解な語句の解説
ウドゥー

ムスリムが特定の礼拝行為の前に行う儀礼的な清め。

1つの容器

2人が水を取った、共用の水入れ。

交互に使った

2人は同じ容器から順番に水を取りました。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、複数の人が1つの容器の水をウドゥーに使ってよいと導いています。容器を共用しても水が不浄になるわけではありません。また、この伝承は預言者 ﷺ とウンム・スバイヤが交互に水を取ったことも伝えています。

今日への教訓
  1. 水が清浄であれば、ウドゥーに共用の容器を使って差し支えありません。
  2. 他の人と容器を共用するときも、水を丁寧に使い、無駄を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。