清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 77

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが語り、ヤフヤーが語り、スフヤーンから、マンスールが私に語り、イブラーヒームから、アル=アスワドから、アーイシャが語った。彼女は言った。「私とアッラーの使徒ﷺは、共にジュヌブの状態であった時、一つの器からグスルを行いました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャと預言者 ﷺ は、ひとつの器を共用して大浄を行いました。

難解な語句の解説
大きな不浄

性交などの後に生じる儀礼上の不浄の状態で、その後に大浄が必要となります。

儀礼的な沐浴

儀礼上の清浄な状態に戻るために身体を洗うことです。

学者たちの見解

学者たちはここから、夫婦がひとつの器を共用して大浄を行うことが許されると導いています。また、この伝承は、洗い桶を共用すること自体は浄化の妨げにならないことも示しています。

今日への教訓
  1. 夫婦はひとつの器の水を共用して大浄を行えます。
  2. 沐浴の際は水を大切に使い、無駄にしないようにしましょう。
  3. 必要な浄化の後に正しく礼拝できるよう、大浄の規定を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。