Sunan Abi Dawud、ハディース 867
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاسْمُهُ وَقْدَانُ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ، فَعُدْتُ فَقَالَ لاَ تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ .
ハフス・ブン・ウマルが語り、シュウバが語り、アブー・ヤアフル――アブー・ダーウードは彼の本名はワグダンであると言った――から、ムスアブ・ブン・サアドが語った。彼は言った。「私は父の隣で礼拝を行い、ルクー(鞠躬)の際に両手を両膝の間に置いたところ、父はそれを禁じた。私が再び同じことをすると、父は言った。『そのようなことをしてはいけない。なぜなら、私たちはかつてそうしていたが、それを禁じられ、両手を膝の上に置くよう命じられたからである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝でルクーウをするときは、両手を膝に置きます。
礼拝における前屈の姿勢で、両手を膝に置きます。
預言者 ﷺ の言葉、行為、および承認として伝えられたものです。
学者たちはこの伝承から、ルクーウの際には両手を膝の上に置き、両膝の間に置かないと解釈しています。伝承には、それまでの姿勢が禁じられ、教友たちが両手を膝に置くよう命じられたとあります。法学派はいずれもこれをルクーウにおける定められた姿勢とみなしており、ルクーウの細部に関する相違があっても、この基本的な指示は変わりません。
- 礼拝でルクーウをするときは、両手を膝に置きます。
- 信頼できる伝承に基づいて礼拝の姿勢を学び、丁寧に実践しましょう。
- 誤りは親切に正し、その代わりとなるスンナを説明しましょう。