礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 990
Abdullah ibn al-Zubairによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn al-Zubairによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ . وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ .
翻訳
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、ヤヒヤーが私たちに語り、イブン・アジュラーンが私たちに語った。アーミル・ブン・アブドゥッラー・ブン・ズバイルがその父から伝えたこのハディースにおいて、彼は「彼の視線は指し示す指先を決して超えなかった」と述べた。また、ハッジャージのハディースの方がより完全である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
タシャフフドの間、預言者 ﷺ は指し示す指に視線を向けていました。
難解な語句の解説
タシャフフド
座って行う礼拝中の唱念で、信仰告白などを唱えます。
身振り
礼拝中に座った姿勢で指を使って指し示すことです。
学者たちの見解
学者たちは、タシャフフドの際に指し示す指へ視線を向けることは、伝承された礼拝の実践に含まれると解釈しています。本文は預言者 ﷺ の実践を述べており、これに倣うことはスンナであって、独立した義務ではありません。法学派は、タシャフフドにおける指の動かし方や視線の細部を、それぞれの規則に基づいて論じています。
今日への教訓
- タシャフフドの間は礼拝の所作に心を向け、指し示す指へ視線を向けましょう。
- スンナを一つずつ学び、礼拝中の身振りは落ち着いて意識的に行いましょう。
- 記述されたスンナは預言者 ﷺ に倣うものとして扱い、義務に変えてはなりません。