礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 989

Abdullah ibn al-Zubayrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑MissisiAbu Dawudに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٍ
  5. 5Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  6. 6Amir ibn Abdullahعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・アル=ハサン・アル=ミススィーが伝え、ハッジャージュが伝え、イブン・ジュライジュから、ズィヤードから、ムハンマド・ブン・アジュラーンから、アーミル・ブン・アブディッラーから、アブドゥッラー・ブン・アズ=ズバイルからの伝承である。彼は次のように述べた。預言者ﷺは祈願の際に指で合図をされたが、それを動かすことはなかった。イブン・ジュライジュは言った。「そしてアムル・ブン・ディナールが付け加えて言った。『ズィヤードが私に知らせた。アーミルが彼の父から聞いた話として、彼が預言者ﷺがそのように祈願されるのを見たと語り、さらに預言者ﷺは左手を左太ももに置いて体を支えられていた』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、タシャッフド中の祈願の際に指で合図することについて述べています。

難解な語句の解説
タシャッフド

礼拝中に座っているときに唱える、信仰告白と称賛の言葉。

指で合図すること

礼拝中に座り、祈願をするときに人差し指を立てること。

学者たちの見解

学者たちは、より強い伝承に基づいて、タシャッフド中に人差し指を動かすかどうか、またどのように動かすかを論じています。四つのスンナ派法学派の間には、具体的な行い方に違いがあります。この弱い伝承だけでは、指を動かさずに保つべきだとは定められません。こうした細部について、学者たちはより強い伝承と、それぞれの法学派で認められた解釈に従います。

今日への教訓
  1. タシャッフドを丁寧に学び、その言葉を心を込めて唱えましょう。
  2. 指の動きの細部については、信頼できる伝承と、資格のある学者の解説に従いましょう。
  3. タシャッフドの実践における認められた相違を理由に、ほかのムスリムを非難しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。