結婚の章 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah、ハディース 2011

Judamah bint Wahbによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の章
سنن ابن ماجه
誰が伝えたの?

Ibn Majahから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaIbn Majahに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ishaqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Nawfal al‑Qurashiمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Judama bint Wahb al‑Asadiyyaجُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيَالِ فَإِذَا فَارِسُ وَالرُّومُ يُغِيلُونَ فَلاَ يَقْتُلُونَ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَسُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・イスハークが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・アイユーブがムハンマド・ブン・アブディッラフマーン・ブン・ナウファル・クライシーから、彼がウルワから、彼がアーイシャから、彼女がジュダーマ・ビント・ワフブ・アル=アサディーヤから伝えた。彼女は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞きました。『私は授乳中の女性との性交を禁じようと考えたが、ペルシア人とローマ人がそれを行っても、彼らの子供たちが死ぬことはないのを見た』と。また、彼が避妊のための膣外射精について問われた際に、『それは隠された嬰児殺害である』と言われたのも聞きました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、授乳と膣外射精について論じています。

難解な語句の解説
授乳中の女性との性交

女性が子どもに授乳している期間中に性交すること。

膣外射精

男性が射精する前に性交を中断する方法。

秘密裏の生き埋め

子どもの誕生を妨げることを強くたとえた表現。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承をもとに、授乳期間中の性交が一律に禁じられているわけではないと論じています。膣外射精を秘密裏の生き埋めにたとえる表現は、妊娠を防ぐことの重大さを強調していますが、すべての学者がこれを絶対的な禁止と解釈しているわけではありません。古典法学では、その条件について見解の相違があります。女性の利益にも関わる選択であるため、複数の学者は女性の同意を重要な要素とみなしています。

今日への教訓
  1. 互いの利益に配慮しながら、配偶者と家族計画について率直かつ慎重に話し合いましょう。
  2. 避妊に関する宗教上の疑問は、信頼できる学識ある学者に相談し、伝承の信頼性を正確に伝えましょう。
  3. 授乳、そして母子の健康とケアに、注意と責任をもって向き合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。