結婚の章 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah、ハディース 2012

Asma bint Yazidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 結婚の章
سنن ابن ماجه
誰が伝えたの?

Asma bint Yazidによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُهَاجِرَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، وَكَانَتْ، مَوْلاَتَهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْغَيْلَ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ حَتَّى يَصْرَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヒシャーム・ブン・アンマールが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・ハムザが私たちに語り、アムル・ブン・ムハージルから、彼がその父ムハージル・ブン・アビー・ムスリムから聞いた話として、さらに彼の解放女奴隷であったアスマー・ビント・ヤズィード・ブン・サカンからの伝承として、彼女がアッラーの使徒ﷺの次の言葉を聞いたと述べた。「あなたたちは密かに自分の子供たちを殺してはならない。私の魂をその御手に握られるお方にかけて誓う。授乳中の妊娠は、馬に乗る騎手を追いかけ、ついに彼を地面に投げ落とすのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、子どもを密かに殺すことを戒め、アル=ガイルに言及しています。

難解な語句の解説
アル=ガイル

この伝承では、授乳中の女性と性交することを指す語です。

密かに殺す

他の人に知られないよう、子どもをひそかに殺すことです。

学者たちの見解

学者たちはアル=ガイルについて、伝承ごとに異なる点が強調されている主題として論じています。この伝承の弱い伝承経路だけでは、授乳期間中の性交を禁止する根拠にはなりません。イスラーム法学者は、より強い証拠と害を防ぐ原則に基づいて、こうした事柄を判断します。一方、子どもを殺すことの禁止は強い証拠によって確立されており、この伝承に依存するものではありません。

今日への教訓
  1. 子どもを暴力や放置から守り、安全が脅かされている場合は助けを求めましょう。
  2. 宗教的判断は信頼できる証拠に基づけ、弱い伝承を独立した禁止の根拠にしないようにしましょう。
  3. 授乳、健康、家庭生活に関する疑問は、専門家と信頼できる学者に慎重に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。