離婚の章 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah、ハディース 2016

Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の章
سنن ابن ماجه
誰が伝えたの?

Umar ibn al-Khattabによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

翻訳

スワイド・ブン・サイード、アブドゥッラー・ブン・アーミル・ブン・ズララ、およびマスルーク・ブン・マルズバーンが私たちに伝えた。彼らは言った:ヤヒヤー・ブン・ザカリヤー・ブン・アビー・ザーイダが私たちに伝えた。サーリフ・ブン・サーリフ・ブン・ハイより、サラマ・ブン・クハイルより、サイード・ブン・ジュバイルより、イブン・アッバースより、ウマル・ブン・アル=ハッターブからの伝承:アッラーの使者ﷺはハフサと離婚されたが、その後彼女と復縁された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はハフサと離婚し、その後、彼女を復縁させました。

難解な語句の解説
離婚した

離婚を宣言したという意味です。本文には、その形式や状況について詳しい記述はありません。

彼女を復縁させた

撤回可能な離婚後の待婚期間中に、妻を復縁させるルジュウによって婚姻関係を回復したという意味です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、撤回可能な離婚の後にルジュウが行われることの根拠として論じています。本文自体は、離婚の回数、待婚期間、復縁の具体的な方法について詳述していません。そのため、こうした規定はクルアーンとスンナのより広範な根拠から導かれます。法学派は、法学書においてルジュウの条件や形式を扱っています。

今日への教訓
  1. 夫婦間の問題に際しては、信頼できる学者から離婚とルジュウの規定を学ぶ時間を取りましょう。
  2. 婚姻関係への復帰について慎重に話し合い、双方の配偶者を敬意をもって扱いましょう。
  3. 簡潔な伝承から、本文に記されていない詳細まで推測しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。