信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 131

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブー・ハーリド・アル=アフマルが私たちに伝えた。また、ズハイル・ブン・ハルブも私に伝えた。ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに伝えた。この両名はアブー・マーリクから、アブー・マーリクはその父から伝えている。彼は預言者ﷺがこう仰るのを聞いた。「誰であれアッラーの唯一性を信じれば……」そして前述と同様の内容を述べられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーだけを唯一の神として認めることは、信仰の土台を確かなものにします。

難解な語句の解説
アッラーを唯一と認めること

アッラーだけが崇拝に値する唯一の神であると信じること。

タウヒード

神性と崇拝においてアッラーの唯一性を認めること。

学者たちの見解

学者たちは、タウヒードをイスラームの信仰告白の核心と見なしています。崇拝はアッラーだけに捧げられるべきです。この言葉は、先に伝えられた完全な形と併せて読まなければなりません。啓示や義務から信仰を切り離すことを正当化するものではありません。スンナ派の四法学派も、崇拝はアッラーだけに向けられるべきだと強調しています。

今日への教訓
  1. 礼拝やその他の崇拝行為は、アッラーだけに捧げましょう。
  2. タウヒードの意味を学び、その知識を日々の選択に生かしましょう。
  3. 短く引用された言葉は、伝承全体の文脈に沿って読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。