Sahih Muslim、ハディース 1320
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
ハールーン・ブン・サイード、ハルマラ・ブン・ヤヒヤー、アムル・ブン・サッワードが私に伝えた。ハルマラは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「イブン・ワフブが私たちに伝えた」と言った。ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブより、フマイド・ブン・アブドゥッラフマーンより、アブー・フライラより。彼は言った:「その後、私はアッラーの使徒ﷺが墓の刑罰から護りを求めるのを聞いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・フライラは、預言者 ﷺ が墓の懲罰からのご加護を求めるのを聞いた。
害や懲罰から守ってくださるようアッラーに願うこと。
イスラームの教えにおいて、死後の生活と結びつき得る懲罰。
学者たちは、この伝承から、墓の懲罰から守ってくださるようアッラーに願うことが適切だと導いている。この伝承は礼拝中の祈願に関する一連の伝承に含まれている。そのため法学者たちは、このご加護を求める祈願を礼拝の一部として論じているが、具体的な法的評価や唱える位置については見解が分かれている。
- 祈願に、墓の懲罰から守ってくださるようアッラーに求める言葉を含めましょう。
- 言葉を繰り返すだけでなく、心を込め、信頼してアッラーにご加護を求めましょう。