モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1322
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلاَةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلاَّ سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
翻訳
ハンナド・ブン・アッ=サリーが私たちに語り、アブー・アル=アフワスが私たちに語り、アシュアスから、その父から、マスルークから、アーイシャからの伝承としてこのハディースを述べた。その中で彼女は言った。「あれ以来、預言者ﷺが礼拝をなさるたびに、私は彼が墓の刑罰からアッラーの加護を求めるのを耳にしました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はこの礼拝の後、常に墓の懲罰からのご加護を求めていました。
難解な語句の解説
ご加護を求める
害悪や懲罰から守ってくださるようアッラーに願うこと。
墓の懲罰
死後の中間の段階で人が受けることのある懲罰。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、墓の懲罰からのご加護を願うことは礼拝中の定型的な祈願であると導いています。この伝承は預言者 ﷺ が継続して実践していたことを伝え、この祈願の重要性を強調しています。ただし、これを省いても礼拝が無効になるわけではありません。
今日への教訓
- 礼拝中の祈願に、墓の懲罰からのご加護を願う言葉を含めましょう。
- 伝承された祈願を学び、心を込めて誠実に唱えましょう。
- 現世と来世の悪から守ってくださるよう、定期的にアッラーに願いましょう。