Sahih Muslim、ハディース 1323
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ .
アムル・アン=ナーキドとズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼らは言った。「ヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに伝えた」。彼は言った。「私の父が私たちに伝えた、サーリフより、イブン・シハーブより」。彼は言った。「ウルワ・ブン・アズ=ズバイルが私に知らせた。アーイシャが言った。『私はアッラーの使徒ﷺが礼拝の中でダッジャールの試練から護りを求められているのを聞きました』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝の中で、ダッジャールの試練からのご加護を求めていました。
悪や試練から守ってくださるようアッラーに願うこと。
ダッジャールに結びついた、深刻な欺きと試練。
古典的な学者たちは、この伝承から、礼拝の中でダッジャールの試練から守ってくださるようアッラーに願うことが推奨されると導き出しています。この伝承は礼拝の終わりに唱える預言者のドゥアーと関連しています。法学派はいずれもこのドゥアーの重要性を認めていますが、唱える正確な場所や文言の細部には違いがありえます。
- 礼拝中のドゥアーに、ダッジャールの試練からのご加護を求める言葉を加えましょう。
- 自分自身と家族のために、アッラーに揺るぎない信仰と欺きからのご加護を願いましょう。