モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1410

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクの前で読み上げた。イブン・シハーブから、アナス・ブン・マーリクからの伝承として。」アナスは言った。「私たちはアスルの礼拝を済ませると、クバーへ向かう者がいたが、彼が到着した時でもまだ太陽は高く昇っていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

旅人がアスルの礼拝後、太陽がまだ高い位置にあるうちにクバーに到着しました。

難解な語句の解説
アスル

午後に行う義務の礼拝です。

クバー

マディーナ近郊にある、クバー・モスクで知られる場所です。

学者たちの見解

学者たちは、アナスの記述から、教友たちが定められた時間内の早い時刻にアスルの礼拝を行っていたと理解しています。この伝承は、礼拝を不必要に遅らせなかったことを強調していますが、それ自体が正確な時計時刻を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. アスルの礼拝はその時間内に行い、理由なく遅らせないようにしましょう。
  2. 礼拝を時間どおりに行えるよう、日々の予定を立てましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。