モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1409
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً .
翻訳
ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーが私に語り、イブン・ワフブが私たちに語り、アムルが私に知らせた。イブン・シハーブより、アナスよりの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、前述のものと同様にアスルの礼拝を行われていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アナスは別の伝承経路を通じて、預言者 ﷺ がアスルの礼拝をどのように行ったかを裏付けています。
難解な語句の解説
アスル
午後に行う義務の礼拝です。
同じ方法
預言者 ﷺ が礼拝を行った、先に述べられた方法を指します。
学者たちの見解
この表現は、新たな独立した礼拝規則ではなく、別の伝承経路による裏付けを強調しています。学者たちは、このような伝承を用いて、預言者の礼拝実践が正確に伝えられていることを示します。四つのスンナ派法学派は、礼拝の細部について、真正な伝承全体に基づいています。
今日への教訓
- 信頼できる伝承から預言者の礼拝実践を学び、礼拝を丁寧に行いましょう。
- 忙しい日も含め、礼拝の時刻を一貫して守りましょう。
- 複数の伝承経路がスンナを正確に守る助けとなることを大切にしましょう。