モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1460

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ - قَالَ - كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝承し、グンダルがシュウバから伝えて私たちに伝承した。また彼は言った:ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに伝承し、両者は言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝承し、シュウバがサアド・ブン・イブラーヒームから、彼がムハンマド・ブン・アムル・ブン・アル=ハサン・ブン・アリーから伝えて私たちに伝承した。彼は言った:「ハッジャージがマディーナに到着した時、私たちはジャービル・ブン・アブドゥッラーに尋ねた。彼は言った:『アッラーの使徒ﷺは、昼の暑さが厳しい時にズフルの礼拝を執り行い、太陽がまだ輝いている時にアスルの礼拝を執り行い、太陽が完全に沈んだ後にマグリブの礼拝を執り行っていた。イシャーの礼拝については、時には遅らせ、時には早めていた。人々が集まっているのを見ると早め、人々の足が遅いのを見ると遅らせた。そしてサブフの礼拝については、預言者ﷺは夜明け前の暗闇の中で執り行っていた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝の時刻は定められており、イシャー礼拝では共同体の負担への配慮も重視されます。

難解な語句の解説
アル=ハージラ

太陽が高く昇る、昼の暑い時間帯。

ガラス

日の出前、まだ暗さの残る朝の薄明。

太陽が完全に沈んだとき

太陽が地平線の向こうに沈んだ時点で、マグリブ礼拝の時刻が始まります。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、礼拝は定められた時刻内に行う一方、イシャー礼拝には早めたり遅らせたりする余地があると説明しています。預言者 ﷺ は共同体の出席状況と負担に配慮されました。法学者たちは、これは礼拝を定められた時刻の外に行ってよいという意味ではないと強調します。イシャー礼拝に最も望ましい時刻は、状況や法学派によって異なります。ファジュルが朝の薄明に行われたという描写は、空が明るくなる前に礼拝が行われていたことを示しています。

今日への教訓
  1. 礼拝は定められた時刻内に行い、日々の忙しさで気づかぬうちに時刻を逃さないようにしましょう。
  2. 集団礼拝では共同体に配慮し、礼拝時刻を過ぎない範囲で無理のない方法を選びましょう。
  3. 朝の薄明のうちに礼拝できるよう、早めに起きる準備をしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。