礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1591

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَغَيْرِهِ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝承し、ワリード・ブン・ムスリムがアウザーイーから伝承した。また、イスハークとアブド・ブン・フマイドも私たちに伝承し、両者は「アブドッラッザークが私たちに知らせ、マアマルが彼に知らせた」と述べた。両者ともズフリーから同じ伝承経路で伝えている。彼は「ミナにて」と言ったが、「その他の場所」については言及しなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ある伝承経路ではミナーに言及しているが、ほかの場所には言及していません。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースを伝えた人々の伝承者の連なり。

ミナー

ハッジの期間中に巡礼者が滞在する、メッカ近郊の場所。

学者たちの見解

ハディース学者は伝承経路を比較する際、伝承者の連なりと正確な文言の両方に注意を払います。この経路ではミナーに言及し、ほかの場所には言及していないという点は、この経路に正しく帰属できる内容の範囲を示します。それだけで、ほかの経路でもそれらの場所に言及していないと証明されるわけではありません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、どの文言がどの伝承経路に属するのかを確認しましょう。
  2. ある伝承経路に記載がないからといって、ほかの経路にも記載がないと結論づけないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。