礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1645

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ハビーブ・アル=ハーリスィーが私に語り、ラウフが私たちに語り、ザカリヤー・ブン・イスハークが私たちに語り、アムル・ブン・ディナールが私たちに語った。彼は言った。「私はアター・ブン・ヤサールがアブー・フライラから、預言者ﷺの言葉として次のように伝えるのを聞いた。『礼拝が開始されたならば、義務の礼拝以外の礼拝はない。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

義務の礼拝が始まったら、自発礼拝をしてはならない。

難解な語句の解説
礼拝が始まる

これは、集団礼拝への呼びかけが行われ、義務の礼拝が始まる時を指します。

義務の礼拝

その時刻に行うべき定められた礼拝で、たとえば早朝または正午の礼拝です。

学者たちの見解

古典学者たちは、義務の礼拝のイカーマが告げられたら自発礼拝を中断し、信者は集団礼拝に加わるべきだと説明しています。すでに始めた礼拝を終える場合の細部については法学派ごとに議論がありますが、要点は、義務の礼拝が始まる時に自発礼拝を始めないことです。

今日への教訓
  1. 義務の礼拝のイカーマが告げられたら、自発礼拝を始めない。
  2. その時は集団での義務の礼拝を優先し、列に加わる。
  3. 自発礼拝は、集団礼拝を遅らせないよう計画する。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。