礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1644

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn HanbalMuslimに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Warqaوَرْقَاءَ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハンバルが私に伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。彼はワルカから、ワルカはアムル・ブン・ディナールから、アムル・ブン・ディナールはアター・ブン・ヤサールから、アター・ブン・ヤサールはアブー・フライラから、アブー・フライラは預言者ﷺから伝えた。預言者ﷺは言われた。「礼拝が開始されたならば、義務の礼拝以外の礼拝はない。」ムハンマド・ブン・ハーティムとイブン・ラーフィも私にこれを伝えた。彼らは言った。「シャバーバが私たちに伝えた。ワルカがこの同じ伝承経路で私に伝えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

義務の礼拝が始まったら、ほかの礼拝は控えましょう。

難解な語句の解説
礼拝が始まったとき

義務の礼拝への呼びかけであるイカーマが唱えられた時を指します。

義務の礼拝

その時に共同で行われる、ムスリムに義務付けられた礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、イカーマの後に任意の礼拝を始めるのではなく、義務の礼拝に加わるべきだと解釈しています。すでに任意の礼拝を始めている場合にどうすべきかについても法学派は議論しており、共同礼拝の一礼拝単位に間に合う可能性や具体的な状況などが考慮されます。要点は、義務の礼拝が優先されるということです。

今日への教訓
  1. 義務の礼拝のイカーマが唱えられたら、任意の礼拝を始めず、会衆に加わりましょう。
  2. 義務の礼拝に間に合うよう、任意の礼拝を計画しましょう。
  3. 任意の礼拝と、すでに始まった義務の礼拝が重なる場合は、義務の礼拝を優先しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。