Sahih Muslim、ハディース 1687
A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
A'ishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとイブン・ヌマイルが私たちに伝えた。両者ともハフス・ブン・ギヤースからである――イブン・ヌマイルは言った:ハフスが私たちに伝えた――イブン・ジュライジュから、アターから、ウバイド・ブン・ウマイルから、アーイシャから。彼女は言った:「私は、夜明けの礼拝(ファジュル)の主役前の2ラクアにおいてほど、アッラーの使者ﷺが他のどの任意の礼拝よりも急いで行われるのを見たことがありません。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ファジュル前の2ラカアの礼拝ほど、任意の礼拝を急いで行うことはありませんでした。
義務の礼拝に含まれない任意の礼拝。
礼拝を構成する単位。
日の出前に行う義務の朝の礼拝。
学者たちは、この伝承から、ファジュル前の2ラカアの任意礼拝が特に強く勧められており、大切に守るべきであると導いています。預言者 ﷺ が急いだという描写は、礼拝の落ち着きや必要な所作を省いたという意味ではなく、礼拝を行う際の速さを示しています。法学派はいずれもこのスンナの重要性を認めていますが、具体的な法的評価や実践の詳細は、それぞれのフィクフで論じられています。
- ファジュル前の2ラカアのスンナ礼拝を、朝の日課の優先事項として定着させましょう。
- 簡潔に行いつつ、落ち着きを保ち、礼拝に必要な所作をすべて正しく行いましょう。
- 早起きし、ファジュル前の気を散らすものを減らして、この任意の礼拝を大切に守りましょう。