Sahih Muslim、ハディース 1688
A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑GhubariMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
ムハンマド・ブン・ウバイド・アル=グバリーが我々に語り、アブー・アワーナがカターダから、カターダがズラーラ・ブン・アウファーから、ズラーラがサアド・ブン・ヒシャームから、サアドがアーイシャから伝えた。アーイシャは言った。「預言者ﷺは『ファジュルの2ラクアは、現世とそこにあるすべてのものよりも優れている』とおっしゃいました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ファジュルの礼拝前に行う任意の2ラクアは、この世のすべてよりも価値があります。
礼拝の単位。ここでは2単位の礼拝を指します。
夜明けに行う義務の朝の礼拝です。
古典学者たちは、義務のファジュル礼拝に先立つ2ラクアの任意礼拝には、並外れて大きな功徳があると強調しています。四つのスンナ派法学派はいずれも、この朝の礼拝を特に推奨されるスンナとして認めています。この言葉はその報奨の大きさを称えるものであり、義務のファジュル礼拝が不要になるという意味ではありません。
- ファジュル前の2ラクアのスンナ礼拝を習慣にしましょう。
- 義務の朝の礼拝の前に、このスンナを落ち着いて行えるよう早起きしましょう。
- 物質的な富よりも、礼拝とアッラーからの報奨を大切にしましょう。