礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1832

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslimに伝えたشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

翻訳

シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに伝えた。アブドゥル・ワーリスが私たちに伝えた。アブドゥル・アズィーズから、アナスから、預言者ﷺから、それと同様のハディースが伝えられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは別の伝承経路を通じて、預言者 ﷺ の同じ伝承を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ハディースを伝えた人々が順に連なる系譜です。

同じこと

この表現は、先に述べられた伝承の内容を指しています。

学者たちの見解

ハディース学者は、同じ内容を伝える第二の経路を、その伝承の裏付けとみなします。ここでの表現自体には、預言者 ﷺ の言葉や行為について新たな詳細はありません。法的な内容を解釈するには、先行する本文と併せて読む必要があります。

今日への教訓
  1. 短い参照表現は、意図された内容が明確になるよう、直前のハディースと併せて読みましょう。
  2. 伝承を評価する際は、本文と伝承経路の信頼性の両方に注目しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。