礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1833

Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aisha bint Abu Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْحَوْلاَءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلاَءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا لاَ تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハルマラ・ブン・ヤフヤーとムハンマド・ブン・サラマ・アル=ムラーディーが私に伝えた。二人は言った。「イブン・ワフブがユヌスから、彼がイブン・シハーブから伝えた。」イブン・シハーブは言った。「ウルワ・ブン・アズ=ズバイルが私に知らせた。預言者ﷺの妻アーイシャが彼に次のように伝えたという。ハウラ・ビント・トゥワイト・ブン・ハビーブ・ブン・アサド・ブン・アブドゥル=ウッザーが彼女のところを通り過ぎた時、アッラーの使徒ﷺは彼女の傍におられた。私が『こちらはハウラ・ビント・トゥワイトです。人々は彼女が夜も寝ないと噂しています』と言うと、アッラーの使徒ﷺは仰せられた。『夜も寝ないとは。自分たちが無理なく続けられる行いを選びなさい。アッラーにかけて誓うが、あなたがたが飽きてしまうまで、アッラーがお疲れになることはないのだ』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

続けられる行いを選び、礼拝を絶やさないようにしましょう。

難解な語句の解説
あなたたちにできること

自分の能力に合い、定期的に続けられる行い。

アッラーは疲れない

アッラーが疲弊することはありません。この表現は、人間には限界があることを強調しています。

学者たちの見解

学者たちはここから、たとえ限られたものであっても、続けられない過度な努力より、定期的な礼拝のほうが優れていると導いています。アッラーの疲労に言及する言葉は、人間の性質を文字どおりアッラーに帰するものではありません。アッラーはあらゆる欠点を超越しています。四大スンナ派法学派は、礼拝において自らに過度な負担を課すことを避ける重要性を認めています。

今日への教訓
  1. 無理なくできる日々の礼拝を選び、着実に続けましょう。
  2. 礼拝の量を他人と比べず、自分の力の限界を見極めましょう。
  3. 礼拝を長く続けられるよう、必要なときには休みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。