礼拝の書 - 金曜礼拝 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1985

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 金曜礼拝
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーおよびアムル・アン=ナーキドが我々に伝えた。両者ともスフヤーンから、スフヤーンはズフリーから、ズフリーはサイードから、サイードはアブー・フライラから、アブー・フライラは預言者ﷺから、前述と同様の内容を伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・フライラを通じた第二の伝承経路が、同じ本文を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースを伝えた人々の連なり。

同一の本文

内容は別の伝承と一致していますが、この伝承では別の経路が記されています。

学者たちの見解

ハディース学者は、同じ内容を伝える複数の経路を、伝承を比較し検証するうえで有益とみなします。この記載はアブー・フライラへの帰属を裏付けていますが、それ自体には金曜礼拝に関する新たな実践上の教えは含まれていません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、本文と伝承経路の両方を確認しましょう。
  2. 本文を裏付ける伝承経路と、新たな実践規則を示す伝承を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。