Sahih Muslim、ハディース 1989
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا . قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَىِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。アブー・バクルは言った:ヤフヤー・ブン・アーダムが私たちに伝え、ハサン・ブン・アイヤッシュがジャアファル・ブン・ムハンマドから、その父から、ジャービル・ブン・アブドゥッラーから伝えた。彼は言った:「私たちはアッラーの使徒ﷺと共に礼拝を行い、その後戻って水運びのラクダを休ませていた。」ハサンは言った:「私はジャアファルに『それは何時のことでしたか』と尋ねた。彼は『太陽が南中を過ぎた時です』と答えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜礼拝と説教は、太陽が天頂を過ぎた後に行われました。
太陽が空の最も高い位置を過ぎ、西へ動き始める時点。
水を運んでいたラクダ。礼拝の後、休ませられました。
学者たちは、ジャービルの説明から、金曜礼拝が太陽の子午線通過後に行われたと読み取っています。これは、金曜礼拝の時刻が正午の礼拝の時刻に入ると始まるという見解を裏付けます。法学派は、この伝承や他の伝承に基づき、正確な開始時刻と許容される時間の幅を論じています。この本文だけでは、ザワール前に礼拝を行う根拠にはなりません。
- 呼びかけと説教の前に到着できるよう、金曜礼拝の予定を立てましょう。
- 地域のモスクの礼拝時刻を確認し、金曜礼拝の開始についてはイマームに従いましょう。
- 教友たちは礼拝の後、動物を休ませることにも心を配っていたことを覚えておきましょう。