Sahih Muslim、ハディース 2628
Hamza ibn Amr al-Aslamiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hamza ibn Amr al-Aslamiによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ حَمْزَةَ، قَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが私たちに伝えた。彼らは言った。「イブン・ヌマイルが私たちに伝えた」。またアブー・バクルは言った。「アブドゥッラヒーム・ブン・スライマーンが私たちに伝えた」。両者ともにヒシャームから、この同じ伝承経路で伝えている。ハムザが言った。「私はよく斎戒を行う者ですが、旅の間も斎戒すべきでしょうか。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ハムザは、旅行中も断食を続けてよいか尋ねました。
イスラーム法上、旅行者への特例が適用されることのある旅。
ハムザは、普段から定期的に断食する習慣があると述べています。
学者たちは、周辺の伝承にある答えと併せてハムザの質問を読みます。旅行中の断食は認められていますが、旅行者は断食を免除する特例を利用することもできます。スンナ派四法学派はいずれもこの旅行者への特例を認めています。どちらがより望ましいかは、状況や負担の程度を考慮して判断されます。
- 宗教上の特例が自分の状況にどう当てはまるか知りたい場合は、信頼できる知識を求めましょう。
- 旅行中に断食する際は、健康状態と旅の負担を考慮しましょう。
- 認められた特例を欠点と見なさず、イスラームの規則の一部として受け止めましょう。