サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2636

Maimunaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Maimunaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ، الأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلاَبِ اللَّبَنِ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーが私に語り、イブン・ワフブが私たちに語り、アムルが私に知らせた。ブカイル・ブン・アル=アシャッジュより、イブン・アッバース(アッラーよ、彼ら親子を嘉したまえ)の解放奴隷クライブからの伝承として、預言者ﷺの妻マイムーナは次のように述べた。「人々はアラファートの日のアッラーの使者ﷺの断食について疑念を抱いていた。そこでマイムーナは、彼が駐留地に立っていた時、彼に乳の入った器を送った。すると彼は人々が見ている前でそれを飲まれた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、人々が見守る中、アラファの日に乳を飲みました。

難解な語句の解説
アラファ

ズー・アル=ヒッジャ月9日。巡礼者がアラファの滞在地にとどまる日です。

滞在地

アラファの日にハッジ巡礼者が滞在する場所です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、アラファの日には食事や飲み物が儀礼を行う助けとなるため、巡礼者は断食しないことが望ましいと読み取っています。学者の多数派は、巡礼者にとってこの日の断食を推奨されない行為と見なし、ハッジをしていない人には断食を推奨しています。またこの伝承は、人々の疑念を取り除くため、預言者 ﷺ が自らの行動を人目に明らかにしたことも示しています。

今日への教訓
  1. ハッジを行う人は、アラファの儀礼に備えて体力を保つため、食べたり飲んだりしてもかまいません。
  2. 他の人に誤解が生じるおそれがある場合は、大切な選択を明確に示しましょう。
  3. ハッジをしていない人は、推奨されるアラファの日の断食を行うことができます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。