サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2634

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي، النَّضْرِ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私に伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに伝えた。スフヤーンから、サーリム――すなわちアブー・ナドルからのこの伝承経路によって、イブン・ウヤイナのハディースと同様の内容を伝えた。そして、ウンム・アル=ファドルの解放奴隷ウマイルからの伝承であると述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、断食に関するハディースの伝承経路の一つを確認しています。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースを人から人へ伝えた伝承者たちの連鎖。

解放奴隷

かつて奴隷であり、その後、主人によって解放された人。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承を正確に比較し、伝承者の名前を確定するために、このような並行する伝承経路に注目します。この箇所は断食に関する独立した法的規定を示しているのではなく、伝承経路と、ウマイルの名前および親族関係について述べられた違いを記録しています。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、内容だけでなく、伝承者の名前や伝承経路も確認しましょう。
  2. 法的規定を含む伝承と、主に伝承の経緯を記録する箇所を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。