サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2695

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ، بْنِ كُهَيْلٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

翻訳

アブー・サイード・アル=アシャジュが私たちに語り、アブー・ハーリド・アル=アフマルが私たちに語り、アル=アアマシュが私たちに語った。サラマ・ブン・クハイル、アル=ハカム・ブン・ウタイバ、ムスリム・アル=バティーンが、サイード・ブン・ジュバイル、ムジャーヒド、アターから伝承し、イブン・アッバース――アッラーが彼ら親子を喜ばせたまえ――が預言者ﷺからこのハディースを伝承した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、複数の信頼できる伝承経路を通じてこのハディースを伝えています。

難解な語句の解説
伝承者の系譜

ある報告を一世代から次の世代へ伝えた人々の連なり。

預言者 ﷺ に帰する

伝承者がこのハディースを預言者 ﷺ に帰していること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承経路を、前の文章で述べられた伝承を裏付けるものとして用いています。複数の師と弟子が記されていることから、ハディース学者が伝承をいかに正確に記録したかが分かります。この伝承経路自体には、断食の規則についての独立した見解は含まれていません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、内容と伝承者の系譜に記された名前の両方を確かめましょう。
  2. 宗教知識は慎重に伝え、信頼できる出典がないまま言葉を預言者 ﷺ に帰してはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。