サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2698

Buraida ibn al-Hasibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Buraida ibn al-Hasibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝え、アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに伝え、アブドゥッラー・ブン・アターより、アブドゥッラー・ブン・フライダより、その父(アッラーよ彼を嘉したまえ)より伝えた。彼は言った。「私は預言者ﷺの傍に座っていた。」残りの内容はイブン・ムスヒルのハディースと同じであるが、ここでは「二ヶ月間の斎戒」と述べられている点が異なる。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

関連する別の伝承では、償いとして2か月間の断食が挙げられています。

難解な語句の解説
償い

特定の違反を償うために定められた行為。

2か月間の断食

この伝承の異なる版が、償いの一部として挙げている断食の選択肢。

学者たちの見解

学者たちは複数の伝承の版を照らし合わせて解釈しています。ブライダの伝承は、償いに2か月間の断食が含まれることを明らかにしています。償いに関する詳細な法規定や順序は、伝承全体とフィクフの典拠に基づいて導かれます。この短い版は、より広い文脈から切り離して扱うものではありません。

今日への教訓
  1. 定められた償いを真剣に受け止め、具体的な適用について信頼できる知識を求めましょう。
  2. 関連する伝承を比較し、短い一つの表現だけに基づいて判断しないようにしましょう。
  3. 過ちを犯した後は誠実にアッラーのもとへ立ち返り、適用される規則に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。