巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2795

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが我々に語り、ムハンマド(すなわちイブン・ジャアファル)が我々に語った。また別の伝承経路として、アブー・ガッサーン・アル=ラーズィーが私に語り、バフズが我々に語った。両者ともに次のように述べた:シュウバが我々に語り、この伝承経路を通じてアムル・ブン・ディナールから伝えたところによれば、彼は預言者ﷺがアラファートで説教をなさるのを聞き、このハディースに言及した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

伝承経路により、預言者 ﷺ がアラファートでこのハディースを伝えたことが確認されます。

難解な語句の解説
伝承経路

預言者 ﷺ からの伝聞が誰を通じて伝えられたかを示す、伝承者の連なり。

アラファート

メッカ近郊にある有名な平原で、ハッジの巡礼者がアラファの日に集まります。

学者たちの見解

学者たちは、複数の伝承経路への言及を、ハディース伝承が慎重に行われている例と見ています。本文は預言者 ﷺ がアラファートで説教を行ったことを確認していますが、その説教の内容自体はここでは述べていません。具体的な教えを知るには、引用されている先の伝承を参照してください。

今日への教訓
  1. 宗教知識を学ぶ際は、誰が伝えたのか、どのように伝えられたのかを確かめましょう。
  2. 短い参照箇所は、内容が文脈から切り離されないよう、そこで参照されている先の本文と一緒に学びましょう。
  3. ハッジの際には、説教に注意深く耳を傾け、その教えをよく覚えておく時間を取りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。