Sahih Muslim、ハディース 3008
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、ムハンマド――すなわちイブン・ジャアファル――が私たちに語り、シュウバがこの伝承経路で私たちに語ったが、彼は次のように述べた。「タルハ・ブン・ウバイドゥッラーともう一人の男は、犠牲獣を連れていなかった者たちに含まれており、彼らはイフラームを解いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
タルハは、犠牲獣を連れていなかったためイフラームを解いた。
巡礼者が一定の行為や禁止事項を守る、聖なる状態。
巡礼儀礼のために連れて行き、犠牲として屠る動物。
聖なる状態を終え、それに伴う制限を解除すること。
学者たちはこの伝承を、別れの巡礼の際の指示についての解説に位置づけています。犠牲獣を連れていなかった者は、巡礼を小巡礼に切り替え、その後イフラームを解くことになっていました。犠牲獣を携えていた者は、犠牲を捧げるまでイフラームを保ちました。法学派は、タマットゥおよびキラーンの規則における具体的な適用を論じています。この本文では、犠牲獣を持たない者の例として、タルハともう一人の男性が挙げられています。
- 出発前に、自分の巡礼の種類に適用される規則と、犠牲獣を連れて行くかどうかを学びましょう。
- 儀礼では預言者 ﷺ の具体的な指示に従い、状況が不明確な場合は専門家に尋ねましょう。