序論 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3038
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
アブー・ターヒルがこのハディースを私に伝えた。イブン・ワフブが我々に知らせた。また、ヤアクーブ・ダウラキーとアフマド・ブン・ウスマーン・ナウファリーも私に伝えた。彼らは言った。「アブー・アーシムが我々に伝えた」。この二人の伝承者はともにイブン・ジュライジュから、同じ伝承経路でこれを伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ラマダーン中のウムラには、ハッジに相当する報奨があります。
難解な語句の解説
ウムラ
カアバを訪れ、定められた儀礼を行うこと。小巡礼とも呼ばれます。
ハッジ
毎年メッカで行われる巡礼。能力のあるすべてのムスリムに一生に一度義務付けられています。
学者たちの見解
学者たちは、ラマダーン中のウムラは報奨においてハッジに相当するものの、義務であるハッジの代わりにはならないと説明しています。スンナ派の四法学派は、能力のある人にはハッジが独立した義務であるとしています。この言葉は、家族や他者に対する責任をおろそかにせず、ラマダーンの特別な機会を活用するよう勧めています。
今日への教訓
- ラマダーンを礼拝に活用し、可能であればウムラを検討しましょう。
- 報奨が等しいことを、義務のハッジの代わりになるという意味に受け取らないでください。
- 礼拝の計画を立てる際は、家族への配慮と責任を考慮しましょう。