巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3052

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Kamil al‑JahdariMuslimに伝えたأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

翻訳

アブー・カーミル・アル=ジャフダリーが私たちに語り、スライマーン・ブン・アフダルが私たちに語り、ウバイドゥッラー・ブン・ウマルが私たちに語った。ナーフィウからの伝承によれば、イブン・ウマルは黒石から黒石まで早足で歩き、Allahの使徒ﷺもそうされたと述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルはタワーフ中、黒石と角の間を速足で歩きました。

難解な語句の解説
ラマル(ramal)

通常の歩行より少し勢いをつけた、速く短い歩みです。タワーフの特定の周回で行います。

石

タワーフの周回を始め、終える地点となる黒石です。

タワーフ

カアバの周りを7回歩く礼拝儀礼です。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、男性が到着のタワーフの最初の3周でラマルを行うことは預言者のスンナであると導いています。この伝承は黒石とイエメンの角の間を歩く様子を述べており、残りの周回では通常どおり歩きます。法学派はラマルを推奨される儀礼とみなし、タワーフの有効性の条件とはしていません。

今日への教訓
  1. タワーフの前にスンナに含まれる行為を学び、心を込めて実践しましょう。
  2. 混雑時は他の巡礼者に配慮しましょう。ラマルを理由に人の妨げになってはいけません。
  3. 預言者の実践に従いつつ、推奨される儀礼を義務として扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。