Sahih Muslim、ハディース 3053
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ .
アブドゥッラー・ブン・マスラマ・ブン・カウナブが私たちに伝えた。マーリクが私たちに伝えた。またヤヒヤー・ブン・ヤヒヤーも私たちに伝えた――ここでの文言は彼によるものである――彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。ジャアファル・ブン・ムハンマドがその父から、その父がジャービル・ブン・アブドゥッラー――Allahが両者を慈しみたもう――から伝えたものとして、彼は言った。『私はアッラーの使徒ﷺが黒石から始めて黒石に戻るまで、三周にわたって早足で歩かれるのを見た』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はタワーフの最初の3周で早足で歩かれました。
短い歩幅で、活気よくしっかり歩くこと。全力疾走ではありません。
カアバの周囲を7回歩く儀礼です。
カアバの角の一つにある石で、各周回の始点と終点を示します。
古典学者たちは、状況が許す場合、タワーフの最初の3周でラマルを行うことはスンナに属すると解釈しています。スンナ派の4法学派は、ハッジおよびウムラのタワーフにおけるこの慣行を論じており、ラマルはタワーフの有効性の条件ではありません。残りの4周は通常どおり歩きます。
- ラマルを行う場合は最初の3周で行い、残りの周回は通常の歩き方をします。
- 混雑時には他の巡礼者に配慮し、押したり通行を妨げたりしないようにしましょう。
- スンナを適切な場面で実践できるよう、ハッジとウムラの儀礼を丁寧に学びましょう。