Sahih Muslim、ハディース 3111
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ . فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى .
ハルマラ・ブン・ヤヒヤーが私に語り、イブン・ワフブが我々に伝え、ユーヌスが私に伝えた。イブン・シハーブからの伝承である。アブドゥッラー・ブン・ウマルが彼に告げたところによれば、彼の父は次のように述べた。「アッラーの使徒ﷺはムズダリファにおいて、マグリブとイシャーの礼拝を併合され、その間にサジダ(すなわちスンナや任意の礼拝)は行われなかった。マグリブを3ラクア、イシャーを2ラクア礼拝された。」そして、アブドゥッラーは生涯にわたりムズダリファで同様に礼拝を行い、アッラーのみもとへ旅立つまでそれを続けた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はムズダリファでマグリブとイシャーを続けて礼拝しました。
ハッジの巡礼者がアラファトに滞在した後に夜を過ごす場所。
定型礼拝を構成する単位。
預言者 ﷺ はマグリブの後、イシャーを礼拝する前に任意礼拝を行いませんでした。
学者たちはこの伝承から、巡礼者はムズダリファでマグリブとイシャーを続けて礼拝し、その間に任意礼拝を行わないと説明しています。マグリブは3ラクアのまま、イシャーは2ラクアで礼拝します。イブン・ウマルもこの実践を続けました。法学派は礼拝をまとめる際の詳しい条件や規定を論じていますが、この伝承はハッジにおいて預言者 ﷺ の実践に従うことを強調しています。
- ハッジでは定められた預言者の実践に従い、ムズダリファでの礼拝方法を事前に学びましょう。
- 礼拝をまとめるときも、マグリブとイシャーの定められたラクア数を守りましょう。
- この伝承の実践に従う場合、二つの礼拝の間に任意礼拝を行わないようにしましょう。