Sahih Muslim、ハディース 3112
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。アル=ハカムとサラマ・ブン・クハイルから、サイード・ブン・ジュバイルの伝承として、彼がムズダリファで一度のイカーマのみでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を行ったことが伝えられている。彼はさらにイブン・ウマルからも同様に礼拝を行ったことを伝承し、イブン・ウマルは預言者ﷺもまた同様に行われたと伝承した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムズダリファで、預言者 ﷺ は一度のイカーマでマグリブとイシャーを礼拝しました。
アラファとミナーの間にある場所で、巡礼者がハッジの期間中に夜を過ごします。
日没時と夜に行う礼拝です。
集団礼拝の開始を告げる、礼拝直前の呼びかけです。
学者たちはこの伝承から、巡礼者はムズダリファでマグリブとイシャーを続けて行い、この伝承にあるようにイカーマを一度だけ唱えると導いています。サヒーフ・ムスリムの別の伝承では、礼拝の呼びかけについてさらに詳しく述べられています。法学派は、アザーンや礼拝をまとめて行う条件などの細部を論じていますが、要点はハッジにおいて預言者 ﷺ の慣行に従うことです。
- ハッジの前に、ムズダリファでの礼拝の方法と場所を学びましょう。
- ハッジ中は、礼拝をまとめる際に定められた預言者 ﷺ の指針に従いましょう。
- 集団礼拝ではイマームに合わせ、イカーマが唱えられてから礼拝を始めましょう。