巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3252

Al-Fadl ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ali ibn KhashramMuslimに伝えたعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadlالْفَضْلِ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَحُجِّي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・ハシュラムが私に語り、イーサーが我々に伝え、イブン・ジュライジュがイブン・シハーブから伝承し、スライマーン・ブン・ヤサールが我々に語り、イブン・アッバースがアル=ファドルから伝承した。ハスアム族の女性が言った。「アッラーの使徒よ、私の父は高齢であり、彼にはアッラーからのハッジの義務がありますが、ラクダの背中にまともに座ることができません。」すると預言者ﷺは言われた。「彼の代わりにハッジを行いなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

娘は、支援を必要とする父親に代わって義務のハッジを行うことができます。

背景と伝承の経緯

ハスアム族の女性が、非常に高齢で自力では義務のハッジを行えない父親について、どうすればよいか預言者 ﷺ に尋ねました。

難解な語句の解説
ハッジ

条件を満たしたムスリムに義務づけられる、メッカへの巡礼。

父親に代わって

自分では実行できない人のために、その人に代わって儀礼を行うこと。

学者たちの見解

学者たちは、本人が高齢または恒久的な能力の欠如によって自ら旅をすることができず、義務のその他の条件も満たされている場合、他者がその人に代わって義務のハッジを行えると、この伝承から導いています。スンナ派の四法学派は、恒久的に行えない人に代わるハッジを原則として認めています。その際、本人の許可や費用を誰が負担するかなどの条件も論じています。このハディースは、質問した女性が娘としてこの務めを引き受けられることも示しています。

今日への教訓
  1. 恒久的な身体の不自由が、家族に代わるハッジの義務に該当するか、専門の学者に相談しましょう。
  2. 高齢の親が自力で宗教上の務めを果たせなくなったときは、その履行を助けましょう。
  3. 誰かに代わってハッジを行う前に、その条件を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。