取引の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3820

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムとイスハーク・ブン・マンスールが私に伝えた。両者ともイブン・マフディーから、イブン・マフディーはマーリクから、マーリクはナーフィウから、ナーフィウはイブン・ウマルから、イブン・ウマルは預言者ﷺから伝えたものである。その内容は、イブン・ヌマイルがウバイドゥッラーから伝えたハディースと同じである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、同じ文言を持つ先行する伝承経路を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースが伝えられた伝承者の連なり。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承の伝達状況や文言を評価するため、複数の伝承経路を比較します。この記述は、ムスリムがウバイドゥッラー経由の伝承に加え、マーリク、ナーフィウ、イブン・ウマルを経由した同じ文言の伝承も収録していることを示しています。内容の説明は、言及されている直前の本文に基づきます。

今日への教訓
  1. ハディースを引用する際は、記載した本文が意図する伝承と一致しているか確認しましょう。
  2. 本文だけでなく、伝承経路の信頼性にも注意しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。