取引の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3818
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承として、『アッラーの使徒ﷺはナジュシュを禁じられた』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、価格をつり上げるために、買う意思のない入札を禁じました。
難解な語句の解説
ナジュシュ
商品を買う意思がないのに、価格をつり上げたり他の買い手を欺いたりする目的で入札すること。
学者たちの見解
古典学者たちは、ナジュシュは買い手を欺き、取引の公正さを損なうため、禁じられていると導き出しています。スンナ派の四法学派はいずれもこの行為を禁じられたものとみなしています。また、欺きによって買い手が不利益を被った場合の売買への影響についても論じています。
今日への教訓
- 商品を本当に買うつもりがある場合にのみ入札しましょう。
- 見せかけの入札で、他人が購入する商品の価格をつり上げてはいけません。
- 他の人が十分な情報に基づいて選べるよう、取引では率直かつ誠実でありましょう。