取引の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3838
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ الثَّوْرِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو، بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
翻訳
イブン・アビー・ウマルとアフマド・ブン・アブダが私たちに伝えた。両者は言った。「スフヤーンが私たちに伝えた」と。(別の経路で)アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが私たちに伝えた。両者は言った。「ワキーウがスフヤーン――すなわちサウリー――から私たちに伝えた」と。両者ともにアムル・ブン・ディナールから、この伝承経路によって同様の内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
複数の信頼できる伝承経路が、同じ伝承を裏付けています。
難解な語句の解説
伝承経路
ハディースを伝えた伝承者が連なる順序。
類似するハディース
関連する伝承経路を通じて伝えられた、同じ内容の伝承。
学者たちの見解
ハディース学者は伝承者の信頼性と正確さに注意を払い、複数の伝承経路や異なる伝承形を比較します。複数の経路が示されていることは、伝承を記録し評価する際に慎重な検証が重要であることを強調しています。
今日への教訓
- 宗教的な情報を確認するときは、誰が伝えたのか、またどのように評価されたのかを確かめましょう。
- 預言者 ﷺ に言葉を帰する前に、関連する伝承を比較しましょう。
- 学者たちが伝承経路や伝承形を比較した正確さを重んじましょう。