序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 43

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒーム、ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・アビー・ウマル、およびムハンマド・ブン・バッシャールが我々に伝えた。彼らは皆サカフィーから伝えている――イブン・アビー・ウマルは言った:アブドゥル・ワッハーブが我々に伝えた――アイユーブから、アビー・キラバから、アナスから、預言者ﷺは言われた。「三つの資質を備える者は、信仰の甘味を見出すであろう。アッラーとその使徒を他の何よりも愛すること。ただアッラーのためだけに人を愛すること。そして、アッラーが救い出してくれた不信心に戻ることを、火獄に投げ込まれることを嫌うのと同様に嫌うことである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーへの愛、誠実な絆、そして揺るぎない信仰によって、信仰の甘美さを味わえます。

難解な語句の解説
信仰の甘美さ

信仰が人の選択や愛の向かう先を導くときに感じる、内面的な喜びと安らぎ。

アッラーのために

個人的な利益のためではなく、信仰とアッラーへの服従に基づいて人を愛すること。

不信仰

アッラーへの信仰を拒むこと。このハディースは、アッラーに導かれた後、再び不信仰に戻ることへの嫌悪を述べています。

学者たちの見解

学者たちは、アッラーとその使徒 ﷺ への愛は、ほかの欲求と衝突するとき、それらに優先しなければならないと説明しています。アッラーのために愛するには純粋な意図が必要であり、不信仰を嫌う心は、導きと守護への感謝から生まれます。これらの言葉は信仰のしるしと実りを示すものであり、ほかの信仰上の義務に取って代わるものではありません。

今日への教訓
  1. 日々の選択では、楽さや自分の利益よりも、アッラーがお喜びになることを優先しましょう。
  2. 見返りを常に期待せず、誠実な絆を育み、人々に親切に接しましょう。
  3. 信仰を学び、実践し、揺るぎない心をお授けくださるようアッラーに願うことで、アッラーの導きを大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。