刑罰の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4462
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 刑罰の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ { أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} الآيَةَ .
翻訳
アブド・ブン・フマイドが私たちに語り、アブドッラッザークが私たちに知らせ、マアマルがズフリーからこの伝承経路で伝えた。そして彼はハディースに次のように付け加えた。「彼は私たちに女性に関する節、すなわち『彼女たちがAllahに何ものをも配しないこと』という節を朗読された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は忠誠の誓いに際し、シルクを禁じる節を唱えました。
難解な語句の解説
シルク
崇拝または神性において、アッラーに何か、あるいは誰かを同位に置くこと。
女性に関する節
女性の忠誠の誓いの条件が述べられているクルアーン60章12節。
この伝承経路
このハディースの直前の伝承と同じ伝承者の連なり。
学者たちの見解
学者たちは、クルアーン60章12節の朗誦が、忠誠の誓いにおけるタウヒードの重大な位置を強調していると説明しています。この節はシルクを禁じ、ほかの条件も挙げています。この伝承は、預言者 ﷺ への忠誠が、アッラーのみを純粋に崇拝することと切り離せないと強調しています。
今日への教訓
- 礼拝を含む自分の崇拝が、アッラーだけに誠実に向けられているか確かめましょう。
- 信仰の誓いを重く受け止め、日々の選択を自らの信仰告白に沿わせましょう。