Sahih Muslim、ハディース 5006
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ، لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、イブン・ヌマイル、およびズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼らは言った:スフヤーンが私たちに伝えた。(別の伝承経路)イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。彼は言った:私の父が私たちに伝え、ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。(別の伝承経路)アブー・ターヒルとハルマラが私に語った。彼らは言った:イブン・ワフブが私たちに知らせ、ユーヌスが私に知らせた。(別の伝承経路)イスハークとアブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた。彼らは言った:アブドゥッラッザークが私たちに知らせ、マアマールが私たちに知らせた。これらすべての伝承者は、この伝承経路を通じてズフリーから伝えている。また、ユーヌスの伝承においては、家畜のロバの肉を食べることについても言及されている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、複数の伝承経路を通じて家畜のロバの肉が禁じられていることを裏付けています。
野生のロバとは異なり、家畜や荷運び用の動物として飼われるロバです。
ある言葉や報告を、世代から次の世代へ伝えた人々の連なりです。
古典学者たちは、この補足的な表現を、預言者 ﷺ が家畜のロバの肉を食べることを禁じた伝承と結び付けています。スンナ派の四法学派はいずれも、家畜のロバの肉を禁じられたものと見なしています。野生のロバの肉はこれには該当せず、イスラームの規定に従って狩猟または屠畜された場合には許されています。
- 肉の種類が許されるかどうか疑問がある場合は、イスラームの典拠を確認しましょう。
- 肉に関する規定を考える際は、家畜のロバと野生のロバを区別しましょう。
- 食に関する宗教上の選択は信頼できる伝承に基づき、不明な点は専門知識を持つ学者に尋ねましょう。