Sahih Muslim、ハディース 5007
Abu Tha'labaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Tha'labaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
ハサン・ブン・アリー・フルワーニーおよびアブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた。両者ともヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドからの伝承である。私の父が私たちに伝え、サーリフから、イブン・シハーブからの伝承である。アブー・イドリースが彼に知らせたところによると、アブー・サアラバは次のように述べた。「アッラーの使徒ﷺは、家畜のロバの肉を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は家畜のロバの肉を食べることを禁じました。
野生のロバとは異なり、飼育されたり荷運びに使われたりするロバです。
この伝承によれば、食べることは許されていません。
古典の学者たちは、この伝承から家畜のロバの肉を食べることは禁止されていると解釈しています。スンナ派の四法学派はいずれもこの禁止を有効なものとみなし、本文は家畜のロバと野生のロバを明確に区別しています。
- 肉を食べる前に、その動物がハラールかどうかを確認しましょう。
- 食物に関する規則を適用する際は、本文で言及されている動物の種類を区別しましょう。