Sahih Muslim、ハディース 5100
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ライスが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)ムハンマド・ブン・ルムフが私に伝えた。ライスが私たちに知らせた。ナーフィウより、イブン・ウマルより、預言者ﷺより。かれは仰せられた。「あなたがたの誰も、自分の犠牲獣の肉を三日以上食べてはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イード・アル=アドハーの犠牲肉は、3日を超えて食べてはならないとされています。
イード・アル=アドハーに犠牲として屠られる動物。
この伝承で、犠牲肉を食べる期間の上限として示されている日数。
この伝承は3日間という期限を示しています。同じ章のほかの真正な伝承から、肉を保存することへの後の禁止は恒久的なものではなかったと分かります。預言者 ﷺ は肉を食べ、分け与え、保存することを許可されました。そのため、スンナ派の四法学派はいずれも保存を許容されるものとみなし、先の制限は一時的な事情によるものだったとしています。
- 犠牲肉を必要とする人々に分け与え、その必要に配慮しましょう。
- 規則が時代とともにどのように適用されたかを理解するため、ある言葉を関連する伝承と合わせて読みましょう。
- イード・アル=アドハーの恵みに感謝し、無駄を避けましょう。