Sahih Muslim、ハディース 5118
Buraidaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Buraidaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ " . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ .
ハッジャージ・ブン・アッ=シャーイルが私に語り、ダッハーク・ブン・マフレドが私たちに語り、スフヤーンから、アルカマ・ブン・マルサドから、イブン・ブライダから、その父からの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「私はかつてあなたがたに禁じていた……」そして、アブー・シナーンのハディースと同じ意味の内容が述べられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、以前の禁止が後に緩和されたことを思い起こさせています。
預言者 ﷺ は以前の禁止に言及しています。その詳しい内容は、引用されている関連伝承に記されています。
この伝承は、別の伝承の趣旨を示しており、ここではその全文を再掲していません。
学者たちは、この簡潔な伝承を同じ章にある詳しい伝承と併せて読みます。それらから、犠牲肉を保存することに関する以前の禁止が後に解除され、食べたり、分け与えたり、保存したりすることが認められたと分かります。この言及は、状況によっては、後の預言者の指示によって宗教上の規定が変更され得ることを示しています。
- 簡潔な伝承は、それが参照する詳しい伝承と併せて読みましょう。
- 有効な宗教上の指針に従って、犠牲肉を他の人々と分かち合いましょう。
- 後の明確な指示によって以前の規則が変更された場合は、それに応じて行動を改めましょう。