Sahih Muslim、ハディース 5140
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلاًّ فَقَالَ " لاَ " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに知らせた。また、ズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーンがスフヤーンから、彼がスッディーから、彼がヤフヤー・ブン・アッバードから、彼がアナースから伝えたところによると、預言者ﷺは酒を酢にすることについて尋ねられ、「いけない」とおっしゃった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、酢を作るためにワインを用いることを禁じました。
酩酊させる飲料。この文脈ではワインを指します。
ワインなどから作られることのある、酸味のある液体です。
学者たちはこの伝承から、ワインを意図的に酢へ加工することは許されないと導いています。また、自然に酢になったものについても法学派で論じられており、法的評価の詳細には見解の相違があります。この禁止は、ワインを意図的に変化させることを特に対象としています。
- 使用または販売する製品の原料として、酩酊させる飲料を使わないでください。
- 食品について疑問がある場合は、信頼できる学者に相談し、どのように作られたかを伝えてください。