飲み物の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5151
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي، مَسْلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
ナスル・ブン・アリー・アル=ジャフダミーが私たちに伝えた。ビシュル――すなわちイブン・ムファッダル――が私たちに伝えた。その父から、この伝承経路によってアブー・マスラマが前述と同様のハディースを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある伝承者から別の伝承者へ伝えた人々の連鎖。
類似するハディース
同じ趣旨を持つ伝承。必ずしも一語一句同じとは限りません。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承者や伝承者の連鎖を正確に記録することを、伝承を評価し、異なる伝承形を比較する手段とみなしています。この記録自体が新たな内容上の主張を示すわけではなく、類似する伝承経路を記録したものです。
今日への教訓
- 宗教知識は慎重に伝え、名前や出典を正確に記録しましょう。
- 預言者 ﷺ に言葉を帰す前に、関連する伝承を比較しましょう。