飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5191

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・アイユーブが伝え、イブン・ウライヤが伝え、スライマーン・アッ=タイミーがターウスから伝えた。ターウスは言った。「ある男がイブン・ウマルに、『アッラーの預言者ﷺはピッチを塗った壺でのナビーズの製造を禁じられましたか』と尋ねた。彼は『はい』と答えた。その後、ターウスは言った。『アッラーにかけて、私は確かに彼からそれを聞いたのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、内側にピッチを塗った容器でナビーズを作ることが禁じられていたと確認しています。

難解な語句の解説
ナビーズ

ナツメヤシや干しぶどうなどの果実を水に浸して作る飲み物。

ピッチを塗った容器

内側にピッチを塗った容器。このハディースが言及している種類の容器です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承をイスラーム初期に禁じられた容器について述べた伝承の一つとして位置づけています。要点は、預言者 ﷺ がこの容器でナビーズを作ることを禁じたとイブン・ウマルが確認していることです。この伝承は特定の容器に言及しており、あらゆるナビーズが禁じられるという一般規則を示しているわけではありません。その判断は、飲み物と容器に関する具体的な根拠に基づきます。

今日への教訓
  1. 不明な点があれば、出典について具体的に尋ね、答えを注意深く聞きましょう。
  2. 飲み物を作る際は、材料と使用する容器に関する規定に注意しましょう。
  3. 知識を確実に伝え、自分で直接聞いたことかどうかを明らかにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。