飲み物の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5274
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Haddab ibn KhalidMuslimに伝えたهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا .
翻訳
ハッダード・ブン・ハーリドが語り、ハンマームが語り、カターダがアナースから伝えた。預言者ﷺは、立って飲むことを戒められた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、立ったまま飲むことを戒めました。
難解な語句の解説
ザジャラ
強い戒め、または叱責。
立ったまま飲む
座らず、直立した状態で飲むこと。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を預言者 ﷺ が時折立ったまま飲んだとする伝承と併せて考察しています。多くの学者はそこから、座って飲むことが推奨される礼儀であり、立ったまま飲むことは禁止ではないと解釈します。一方、戒めを重視し、立ったまま飲むことを禁じられているとみなす学者もいますが、必要がある場合の例外は認めています。
今日への教訓
- 実行できるときは、推奨される預言者の礼儀に倣い、座って飲みましょう。
- 状況を考慮し、この教えを敬意をもって受け止め、他者を厳しく非難しないようにしましょう。